He sido citado como testigo en un accidente automovilístico. ¿Qué significa?

Imagina que has tenido la desgracia de presenciar un accidente automovilístico. Desde entonces, el caso se ha intensificado y al menos una de las partes de la demanda ha optado por citarlo a usted, con la esperanza de que la información que posee los ayude a probar o defender su caso.

que puedes hacer ahora? ¿Tienes algún derecho en absoluto?

Servir como testigo en un caso de lesiones personales

Las citaciones vienen en dos sabores distintos. Él "citación ad testificandum”, o citación para testificar, lo obliga a comparecer como Testigo en el caso de alguien. Esto puede implicar dar una deposición durante el período de descubrimiento previo al juicio o proporcionar testimonio en vivo durante el juicio mismo. La parte que emite su citación debe pagarle una tarifa de testigo diaria y reembolsarle los gastos de viaje.

Proporcionar Documentación

Si bien no siempre lo obliga a presentarse en persona, el “citación duces tecum”, o citación para producir evidencia, exige que libere de su posesión cualquier documentación relacionada con el caso. Debe producir estas pruebas en su orden lógico de creación o etiquetarlas según la categoría. No basta simplemente con hacer copias, juntarlas y dar por terminado el trabajo.

Algunas de estas citaciones también esperan que usted dé una declaración, pero si puede entregar estos documentos de manera oportuna, la mayoría lo excusará de presentarse en persona. Sin embargo, pueden insistir en que presente una declaración jurada firmada que certifique la autenticidad de los documentos.

¿Quién puede emitir una citación?

La citación que recibe puede originarse legalmente con:

• El juez que preside el caso.
• El secretario del tribunal asociado.
• El fiscal de distrito.
• El fiscal general.
• Un abogado de una de las partes de la demanda.

Si tiene alguna duda sobre la validez del documento, no dude en comunicarse con la persona que lo firmó o consultar con un abogado.

Reglas para entregar una citación

Una citación entregada incorrectamente puede perder rápidamente su poder. De acuerdo con las Reglas Federales de Procedimiento Civil, el notificador debe:

• Tener al menos 18 años de edad.
• Presentar la citación en persona.
• No tener ningún interés personal en el caso.

Cuando la notificación de una citación no cumple con estas especificaciones, el tribunal puede modificar sus demandas o cancelarla por completo.

No responder a una citación

Una vez que haya recibido una citación adecuada, debe tratarla con respeto. Si ignora sus demandas, el tribunal lo acusará de desacato e incluso podría encarcelarlo hasta que acceda a cumplir.

Recuperación de gastos

Cualquier persona que responda a una citación tiene derecho a recuperar los gastos asociados. Además de cubrir sus costos de viaje, la parte que lo emitió debe pagarle una tarifa de testigo diaria y reembolsarle las copias que le haya ordenado hacer. El monto real de su compensación variará de una jurisdicción a otra.

¿Qué constituye una citación válida?

La citación que reciba debe respetar sus derechos. Además de permitirle un tiempo razonable para cumplir, debe abstenerse de agobiarle con demandas excesivas. Por ejemplo, a menos que se apliquen ciertas excepciones, no puede insistir en que viaje más de 100 millas desde su ubicación habitual.

Quizás lo más importante, la citación no puede obligarlo a revelar información privilegiada. Esto significa que no necesita regalar:

• Secretos comerciales.
• Información comercial.
• Datos confidenciales de desarrollo o investigación.
• Hechos ajenos al caso que nos ocupa.
• La opinión o investigación de un experto no involucrado.

Si su citación exige alguna de estas cosas o no especifica sus protecciones, el tribunal puede rechazarla.

Salir de esquivar

Si bien la mayoría de las citaciones son vinculantes, los tribunales pueden excusarlo de testificar si:

• Su testimonio violaría su Derechos de la Quinta Enmienda.
• Usted es el acusado en un proceso penal.
• El caso involucra a su cónyuge de alguna manera.
• Sus declaraciones obligarían a la divulgación de información privilegiada.
• Su edad o condición física lo hacen incapaz de dar un testimonio confiable o exacto.

Recibir las protecciones que merece

Si debe recibir una citación, debe sobre todo comprender sus opciones legales. La solicitud que parece sencilla a primera vista puede, en última instancia, ponerlo en una posición vulnerable. Si se siente un poco inseguro, los abogados de lesiones personales de Weiner Law Group lo ayudarán a salvaguardar sus derechos y se asegurarán de que reciba la mayor protección posible.